Sprachgeschichten

Wie ein missverstandener hebräischer Begriff zum deutschen Ausdruck wurde

Wie aus hebräischem Kot deutscher Schund wurde

Wie das hebräischstämmige Wort vom jiddischen Gaunervokabular Eingang in unseren Wortschatz fand

Wenn falsche Betonung das Leben kostet

Woher das jiddische Wort für »Hure« stammt, darüber streiten die Experten

Was wir so sagen, wenn uns ein Wort nicht einfällt

Gut gemeinte Ratschläge auf Jiddisch

Warum die Redewendung ihren Ursprung nicht im Weinbau, sondern im jüdischen Geschäftsleben hat

Das Wort »Kabale« geht tatsächlich auf die Kabbala zurück – mit einem Umweg über Frankreich

Der Kiebitz beim Kartenspiel stammt nicht aus der Tierwelt, sondern aus dem Jiddischen

Wie aus einer hebräischen Letter ein deutsches Adjektiv wurde

Ein hässliches Wort mit hebräischen Wurzeln

Wie man seinem Frust und Ärger auf Jiddisch Luft macht

Wie ein Begriff aus der hebräischen Bibel in die deutsche Unterwelt gelangte

Redensarten über die Art zu reden

Mit Brechreiz hat das Wort nichts zu tun: Es stammt aus dem Hebräischen

Wie ein hebräisches Partizip über das Westjiddische semantisch verändert ins Deutsche gelangte

Was auf Hebräisch gut ist, entzückt auch im Umgangsdeutsch

Wie aus der Mizwa eine »Mizwe« und aus dem »Chesed Day« der »Mitzvah Day« wurde

Eines der populärsten jiddischen Schimpfwörter verdanken wir den Polen

Wie der Dichterfürst im Frankfurter Ghetto Sprachunterricht nahm

Wenn’s am deutschen Verstand hapert, helfen jiddische Begriffe

Állaa, schees und Zores – ein kleiner Sprachkurs vor der Reise zur Jewrovision nach Mannheim

Wie aus der hebräischen Münze das jiddische Wort für Geld wurde

Wie ein hebräischer Begriff in Österreich politische Karriere gemacht hat

Der jiddischstämmige Begriff hatte über die Jahrhunderte unterschiedliche Bedeutungen

Woher stammt einer der schillerndsten jiddischen Begriffe? Und was bedeutet er?

Mit der Krise hat ein jiddisches Wort wieder Konjunktur

Wie »kapores« vom Sühneopfer an Jom Kippur über die Handelssprache in den Alltagswortschatz überging

Wie aus dem hebräischen Traum der deutsche Unsinn wurde

Dummes Geschwätz vom alten Hebräisch bis zur heutigen Jugendsprache

Von der hebräischen Vollendung zum deutschen Klartext

Wie man auf Jiddisch anderen böse ist

Hat der deutsche Neujahrsglückwunsch wirklich hebräische Wurzeln?

Hat der deutsche Neujahrsglückwunsch wirklich hebräische Wurzeln?

Warum manche Formen der Zärtlichkeit problematisch sein können

Das jiddische Wort für nichtjüdische Frauen gilt als beleidigend. Aber manche schmücken sich auch damit

Wie ein Wort aus den hebräischen Psalmen in die deutsche Gaunersprache kam

Seichtes Geschwätz? Sag es auf Jiddisch

Schlechte Ware, miese Typen: die deutsche Karriere eines jiddischen Worts

Vom hebräischen Schweigen zur deutschen Heimlichtuerei

Geister, böse Blicke und andere Schwindel – Reflexionen zum Internationalen Tag des Glücks

Geht das Wort auf einen schottischen Kampfruf zurück? Oder auf einen hebräischen Segensspruch?

Wie aus der hebräischen Redewendung »Hazloche un Broche« »Hals- und Beinbruch« wurde

Wie aus dem Ionier über das Hebräische der deutsche Betrüger wurde

Wie das »Techtelmechtel« zum Synonym für Liebelei wurde

Wie aus dem biblischen Dorf eine deutsche Verbalinjurie wurde

Wenn Juden von Nichtjuden reden, ist das nicht abwertend gemeint

Von ausgeprägter Frechheit über charmante Penetranz zur geschätzten Dreistigkeit – die Historie eines viel zitierten Wortes

Wie aus missverstandenem Jiddisch die nachrichtenarme Sommerzeit wurde

Wie das hebräische »Mahlzeit« das Umgangsdeutsche bereichert hat

Die deutsche Redensart hat nichts mit jungem Wein zu tun, sondern mit geraubtem Geld

Für was »Jud« im Umgangsdeutschen so alles steht