EILMELDUNG! Likud-Bündnis mit 54 Sitzen vorn. Eisenkots Bündnis kommt auf 49 Sitze

Deutscher Buchpreis

Hermeskeil ist stolz auf Shida Bazyar

Shida Bazyars als »Roman gegen Gleichgültigkeit« ausgezeichnetes Buch erfüllt in ihrem Geburtsort im Hunsrück viele Menschen mit Stolz. »Es bedeutet mir viel und ich bin unglaublich stolz darauf, dass Shida den Deutschen Buchpreis gewonnen hat - wir haben mitgefiebert«, sagte der Bürgermeister von Hermeskeil, Christoph König, am Morgen nach der Verleihung des Deutschen Buchpreises 2026.

Stolz ist auch Verbandsbürgermeister Stefan Ding. »Der Erfolg von Shida Bazyar zeigt, wie wichtig es ist, hinzusehen und sich mit der eigenen Geschichte auseinanderzusetzen - und zugleich, welchen Wert eine offene und tolerante Gesellschaft hat«, sagte der CDU-Politiker. Der ehemalige Landtagspräsident Hendrik Hering (SPD) sagte: »Das ist genau das, was wir brauchen.« Eine Auseinandersetzung über Generationen hinweg und von Migranten mit der Geschichte ihres Ortes in Deutschland. Das »hervorragende Buch« sei ein »bemerkenswerter Beitrag zur Erinnerungskultur« und müsse Unterrichtsstoff werden. 

Verschwiegene Kapitel deutscher Vergangenheit

Bazyar kam 1988 in der rund 7.000 Einwohner großen Stadt in Rheinland-Pfalz zur Welt und machte sie zum Vorbild des fiktiven Orts Heimesbach in ihrem Roman. Ihre Eltern waren politische Aktivisten im Iran und flohen 1987 nach Deutschland. Sie sei »dankbar«, dass ihre Eltern Asyl bekommen hätten und sie »an einem geschützten Ort aufwachsen konnte«, sagte die Preisträgerin, die vom Hunsrück erst nach Hildesheim und später nach Berlin zog.

Ihr Roman »Die Lücken« reflektiere anhand einzelner Figurenschicksale fast hundert Jahre ambivalenten deutschen Lebens, heißt es in der Begründung der Jury für den Buchpreis. Erzählt wird von jüdischen Familien, von NS-Profiteuren sowie von kurdischen und iranischen Menschen, die in Deutschland Schutz und Zuflucht suchen. Es werden verschwiegene Kapitel deutscher Vergangenheit thematisiert. So dreht sich der rund 500 Seiten lange Roman um Lügen, Rassismus und Verdrängung. Nie habe jemand zugegeben, »noch immer das Bild des Führers in seiner Schublade liegen zu haben«, heißt es etwa.

Lesen Sie auch

»Mich beeindruckt besonders, wie sie das schwierige Kapitel in dem Roman aufgreift und in Literatur aufgearbeitet hat«, sagte Bürgermeister König von der Wählergruppe Bürger für Bürger. Der Deutsche Buchpreis habe nicht nur eine kulturelle Bedeutung. »Er ist eine wertvolle Chance, dass wir uns selbstbewusst und offen mit der eigenen Geschichte auseinandersetzen können.« 

Hunsrücker gehen auf Bazyar zu

»Ich stelle mir Heimesbach schon wie Hermeskeil vor«, sagte Bazyar im TV-Beitrag, der bei der Preisverleihung eingespielt wurde. Die Figuren seien aber erfunden. Sie sei froh, dass der Roman »auch bei anderen was auslöst«, sagte sie. »Froh, dass es so viel Interesse und Offenheit in Hermeskeil gibt.«

»Man kennt Shida im Ort. Die Leute gehen auf sie zu, sie ist hier noch verwurzelt«, hieß es in der Stadt. Ihre im Oktober geplante Lesung in Hermeskeil sei schon vor der Preisverleihung ausverkauft gewesen. Bazyar sei immer mal wieder im Hunsrück, habe auch noch Familie dort und sei erst vor rund einem Monat bei der Verlegung von elf Stolpersteinen für zwei jüdische Familien dabei gewesen, berichtete Ricarda Ahmetovic vom Tourismusbüro. 

Bürgermeister sieht Chance zur Auseinandersetzung

Er wohne selbst in einem Haus, das einem jüdischen Tierarzt gehört habe, und er erkläre am Beispiel der Stolpersteine vor seiner Haustür den Besuchern immer »diesen wichtigen Teil unserer Geschichte«, sagte der Bürgermeister. »Wir werden das Thema weiter aufarbeiten und aufgreifen«, kündigte König an und nannte das derzeit geschlossene Heimatmuseum als einen geeigneten Ort dafür. 

Einen historischen Rundgang zur Erinnerung an die NS-Vergangenheit im sogenannten Gaumusterdorf mit 14 Stationen gibt es bereits. Und das ehemalige SS-Sonderlager/KZ-Hinzert - eine von zwei Gedenkstätten zur Erinnerung an die Nazi-Verbrechen in Rheinland-Pfalz - gehöre zur Verbandsgemeinde, sagte Ahmetovic vom Tourismusbüro. An dem Gedenkort werde Bazyar voraussichtlich am 19. März 2027 auch aus ihrem Roman lesen. 

Die meisten Touristen kämen wegen der Ruhe und der Natur in den Hunsrückort, sagte Ahmetovic. Der Saar-Hunsrück-Steig und die Traumschleifen lockten zum Wandern und Radfahren - und zwar das ganze Jahr. »Es gibt keine Saison mehr.« Die historischen Stätten zögen aber auch Besucher an. Die meisten lebten im Umkreis von 100 Kilometern oder stammten aus dem Hunsrückort. Künftig könnten auch Lesebegeisterte aus der ganzen Republik auf Spurensuche kommen.

Philologie

Mehr als Dolmetscher

Jüdische Übersetzer haben nicht nur zwischen den Sprachen vermittelt, sondern dabei auch eigene Denkformen geprägt

von Katharina Hillmann  27.10.2026

Bucerius Kunst Forum

Verstreute Meisterwerke

Eine Ausstellung in Hamburg vereint rund 100 Gemälde, Grafiken und Skulpturen aus 15 jüdischen Sammlungen und erinnert an den Kunstraub der Nationalsozialisten

von Edgar S. Hasse  27.10.2026

Kino

Wiener Blut

Ulrike Ottinger lädt in der Horrorkomödie »Die Blutgräfin« zum morbiden Vampirvergnügen und schwelgt in opulenten Bildern. Isabelle Huppert geht perfekt gestylt auf Beutezug

von Anna Maria Pahlke und Sophie Albers Ben Chamo  27.10.2026

Jerusalem

Cohen interpretiert Cohen

Der israelische Jazz-Musiker Avishai Cohen hat sich für sein neues Album ein Buch des legendären Singer-Songwriters Leonard Cohen vorgenommen

von Imanuel Marcus  27.10.2026

Nachruf

»Star Trek«-Star Walter Koenig ist tot

Seine Rolle als Pavel Chekov hatte eine humoristische Funktion. Der Charakter sollte jüngere Zuschauer ansprechen

 27.10.2026

Glosse

Der Rest der Welt

Rote Bänke, erschöpfte Katzen – ein Nachmittag in Amsterdam

von Margalit Edelstein  26.10.2026

Düsseldorf

50 Jahre Kiss in Deutschland: Doro Pesch feiert ihre Helden

Wegen Kiss fing Doro Pesch mit der Musik an. Später wurde der jüdische Bassist, Sänger und Bandleader Gene Simmons ihr Mentor. Seither ist ein halbes Jahrhundert vergangen

von Philip Dethlefs  26.10.2026

Entgleisung

Kein Skandal ist der Skandal

Milo Rau macht aus Wagners »Fliegendem Holländer« an der Deutschen Oper Berlin eine groteske Abrechnung mit Israel – und erntet dafür kaum einen Buh­ruf

von Maria Ossowski  26.10.2026

Brüssel/Gütersloh

Lucky Luke wird in Jubiläums-Comic zum Heiligen

Ein Cowboy kann nach acht Jahrzehnten noch viel erleben. Zwischen Saloon und Prärie warten in dem lange von einem jüdischen Texter dominierten Comic häufig Gegenwartsthemen

von Shireen Broszies  26.10.2026