Talmudisches

Der Fisch und die Perle

Als die Fischer ihre Netze leerten, fiel ihnen ein besonders schöner und großer Fisch auf. Foto: Getty Images / istock

Wir Juden kennen einige Gleichnisse aus der Schatzkammer unserer nachbiblischen Tradition, die die Einhaltung der Schabbatruhe als Reichtum für den Menschen bis zum heutigen Tag ergründen, wie zum Beispiel eine Geschichte im Talmud (Schabbat 119a).

Dort lesen wir von einem frommen Mann namens Josef. Er lebte mit seiner Familie in einer kleinen, bescheidenen Hütte am Stadtrand und war dafür bekannt, dass er den Schabbat ganz besonders ehrte.

In Josefs Nachbarschaft wohnte ein Nichtjude, dessen Besitz und Reichtum schier unermesslich waren. Doch er war für seinen Geiz und für seine Bösartigkeit bekannt. Sein ganzes Streben lag darin, seinen Reichtum zu mehren – und das nicht selten auf Kosten seiner Mitmenschen.

Jeden Tag ließ sich der Nachbar von einem orientalischen Hellseher die Zukunft voraussagen.

Hellseher Jeden Tag ließ sich der Mann von einem orientalischen Hellseher die Zukunft voraussagen und glaubte fest daran. Eines Tages weissagte ihm der Hellseher: »Josef, dein frommer jüdischer Nachbar, wird eines Tages dein gesamtes Eigentum verzehren.«

Der Geizhals erschrak fast zu Tode und fing an, darüber nachzudenken, wie er dieser unheilvollen Zukunft entgehen könnte. Allein die Vorstellung, dass er seine Schätze an einen Juden verlieren würde, raubte ihm fast den Verstand.

Er beriet sich mit seiner Frau, und sie beschlossen, ihren ganzen Besitz zu veräußern und sich dafür eine kostbare seltene Perle zu kaufen. Diese könnte man besser hüten als Haus und Hof.

Der Geizhals erschrak fast zu Tode und überlegte, wie er dieser unheilvollen Zukunft entgehen könnte.

Nachdem er sein gesamtes Hab und Gut gegen die Perle eingetauscht hatte, ließ er sich einen besonders schönen Turban anfertigen. Er trug seiner Frau auf, die Perle in den Turban einzunähen. Er gab die Kopfbedeckung nicht mehr aus der Hand und bewachte sie sorgsam. Er trug den Turban Tag und Nacht.

Wind Eines Tages führten ihn seine Geschäfte in eine andere Stadt. Um dahin zu gelangen, musste er einen Fluss überqueren. Als er auf der Fähre stand, kam ein heftiger Wind auf, und der kostbare Turban samt der Perle fiel ins Wasser. Es ergab sich, dass die kostbare Kopfbedeckung von einem Fisch verschluckt wurde.

Es war noch früh am Morgen, als die Fischer des Städtchens ihrer Arbeit nachgingen. Doch an diesem Tag hatten sie kein Glück und mussten ihre Netze immer wieder auswerfen.

Es war ein Freitag, und die Dämmerung hatte fast eingesetzt, als sie bemerkten, dass ihre Netze diesmal reichlich mit Fischen beladen und sehr schwer waren. Als sie ihre Netze leerten, fiel ihnen unter dem Fang ein besonders schöner und großer Fisch auf.

Die brachten ihren Fang zu Josef, und er kaufte tatsächlich den Fisch.

Köstlichkeit Wie an jedem Tag brachten sie ihre Beute zum Markt, um sie zu veräußern. Aber die Fischer sagten sich: »Wer wird um diese Zeit noch Fisch kaufen? Es ist doch schon fast Abend.« Die Bürger der Stadt bedeuteten den Fischern: »Bringt diesen großen Fisch zum frommen Josef. Wir wissen, dass er aus Ehre und Respekt dem Schabbat gegenüber an jedem Freitag Köstlichkeiten kauft. Die Woche über gibt es in seinem Haus nur sehr karge Mahlzeiten, doch am Schabbat wird das Schönste und Beste aufgetischt, das die Küche zu bieten hat.«

Also brachten die Fischer ihren Fang zu Josef, und er kaufte tatsächlich den Fisch. Als er ihn zubereiten wollte, fand er darin die wunderschöne, kostbare Perle. Es wurde eine fröhliche, himmlische Schabbatmahlzeit am weiß gedeckten Festtisch. Der Fisch schmeckte köstlich und reichte für die ganze Familie.

Nach dem Schabbat verkaufte Josef die Perle und erhielt dafür 13 Gefäße, gefüllt mit goldenen Dinaren. Ein älterer Mann, der dies alles beobachtet hatte, deutete das Geschehene so: »Wer dem Schabbat Ehre und Hingabe leiht, dem wird es auch der Schabbat entschädigen und entgelten.«

Interview

»Meine Musik soll Herzen öffnen«

Motty Steinmetz ist in der orthodoxen Welt ein Superstar. Sein Großvater überlebte Auschwitz, nun tritt er zum ersten Mal in Deutschland auf. Wir haben mit dem chassidischen Sänger gesprochen

von Jan Feldmann, Mascha Malburg  31.08.2026

Ki Tawo

Demut ist größer als Erfolg

Was die Tora über Dankbarkeit, Besitz und den respektvollen Umgang mit anderen lehrt

von Rabbiner Elie Dues  28.08.2026

Rezension

»Eine ziemlich dramatische Zeit«

Rabbiner Walter Rothschild wäre beinahe an einer Infektion gestorben – nun hat er über den Kampf um sein Leben geschrieben

von Detlef David Kauschke  28.08.2026

Talmudisches

Die Folgen des Hasses

Was unsere Weisen über die Konsequenzen aus Feindschaft und Groll lehrten

von Chajm Guski  27.08.2026

Schule

Jüdisch alphabetisiert

Zum ersten Mal seit der Schoa entstehen in Deutschland Arbeitsbücher für den jüdischen Religionsunterricht. Der erste Band widmet sich der Tora und ist nun erschienen

von Mascha Malburg  25.08.2026

Einspruch

Jeden Tag neu

Rabbinerin Ulrike Offenberg erinnert daran, dass im Elul alle Verantwortung tragen, sich selbst zu verändern

von Rabbinerin Ulrike Offenberg  25.08.2026

Ki Teze

Geben statt nehmen

In der Ehe wie in der Beziehung zu G’tt geht es nicht darum, was uns zusteht, sondern darum, was wir aus Liebe für den anderen tun können

von Vyacheslav Dobrovych  21.08.2026

Zedeka

Mehr als Mitleid

Sollte man Bettlern immer etwas geben, und wenn ja, wie viel? Eine jüdisch-ethische Betrachtung zu Menschlichkeit, Verantwortung und Urteilskraft

von Rabbiner Raphael Evers  21.08.2026

Talmudisches

Ein jüdischer Münchhausen

Was unsere Weisen über fantastische Geschichten, Seeungeheuer und unvorstellbar große Vögel zu erzählen wussten

von Rabbinerin Yael Deusel  20.08.2026