»Bridge over Troubled water«

Doku über Pop-Hymne

Das Folk-Rock-Duo Simon & Garfunkel Foto: imago/MediaPunch

Die Platte zählt zu den größten Pop-Erfolgen überhaupt: Mit »Bridge over Troubled Water« schrieben Simon & Garfunkel Musikgeschichte. Ob das Titellied, »The Boxer«, »Mrs. Robinson« oder »El Condor pasa« – die Songs gehören zum Musikkanon der Gegenwart.

Folk-Rock 50 Jahre nach dem Erscheinen zeichnet eine Dokumentation nun auf Arte mit Archivmaterial die Entstehung der Platte nach, die zur erfolgreichsten des US-amerikanischen Folk-Rock-Duos und zugleich ihre letzte gemeinsame Studioproduktion wurde.

Das Album war auch ein Abschied. Simon und Garfunkel gingen danach getrennte Wege.

Inzwischen ist das Album mehr als 25 Millionen Mal verkauft worden. Auf dem Cover in den weichen Farben überragt Art Garfunkel mit seinem Wuschelkopf den kleineren Paul Simon – auch die Plattenhülle ist heute eine Pop-Ikone.

Dabei hatte das Duo, so wird es in der Dokumentation »Simon & Garfunkel: Traumwandler des Pop« deutlich, gar nicht vor, gleich ein ganzes Album aus dem Titelsong entstehen zu lassen. Geplant war zunächst nur eine Single. Doch als der Boss der Plattenfirma CBS die Aufnahme hörte, entschied er: Das wird was Großes. Ausschlaggebend für den Erfolg war dabei Produzent Roy Hallee, der erst den Sound des Duos mit allerlei analogen Tricks möglich machte.

Juwel »Wie ein Vulkan« sei der Song aus ihm herausgebrochen, berichtet Simon. In der Zeit habe er oft Gospel-Songs der »Swan Silvertones« gehört und sich davon inspirieren lassen. Und von Anfang an sei für ihn klar gewesen: »Das muss Art singen«. Garfunkel war schnell überzeugt: »Es war ein Juwel«.

Ganz ohne Nachgeschmack blieb der Erfolg für Paul Simon nicht.

Allerdings, so berichtet er vor der Kamera, habe er noch eine dritte Strophe vermisst, die die ersten beiden abrunden sollte. Simon war zuerst nicht überzeugt, wollte den Text so stehen lassen. Doch dann gab er nach und kritzelte in fünf Minuten im Studio den Abschluss nach – »sail on silver girl, sail on by« – eine Reverenz an Simons erste Frau Peggy Harper.

Radio Das Album war auch ein Abschied. Simon und Garfunkel gingen danach getrennte Wege, sie waren kaum 30. Als Paul Simon einige Wochen nach der Aufnahme seinen Song erstmals im Radio hörte, erkannte er schließlich: »Das war das Beste, was ich bis dahin geschrieben hatte.«

Ganz ohne Nachgeschmack blieb der Erfolg für Paul Simon nicht. In einer Biografie von 2010 gestand er, damals ein wenig eifersüchtig gewesen zu sein, wenn nach dem Song das Publikum Art Garfunkel zujubelte. »Das ist mein Song, Mann«, habe er dann immer für sich gedacht. dpa

Die Doku aus dem Jahr 2011 ist in der arte-mediathek zu finden.

Los Angeles

Barbra Streisand unter den 100 größten Filmstars

»Variety« hat ein neues Ranking veröffentlicht. Mehrere jüdische Stars sind in der Liste zu finden

 20.11.2026

Robert Pattinson

Der Bond, den wir verdienen

Robert Pattinson folgt auf Daniel Craig. Und er ist wieder ein 007, den wir verdienen

von Sophie Albers Ben Chamo  20.11.2026

Jüdisches Museum München

Ausstellung zu 109 gefundenen Steinen der alten Münchner Synagoge

2023 wurden bei Sanierungsarbeiten nahe München tonnenweise Werksteine aus der Isar gefischt. 109 Steine entstammten der von den Nazis 1938 abgerissenen Münchner Hauptsynagoge. Nun wird die Geschichte dazu aufgearbeitet

von Barbara Just  19.11.2026

Ausstellung

Maskenbilder von Nussbaum und Zeitgenossen in Osnabrück

Das Felix-Nussbaum-Haus widmet sich erstmals den Maskendarstellungen des jüdischen Künstlers. Die Ausstellung stellt sie Werken von Otto Dix, Max Beckmann und anderen gegenüber

 19.11.2026

Klassik

»Ich verstehe Mahler als Jüdin heute anders als vor drei Jahren«

Die israelische Sopranistin Chen Reiss über ihr neues Album, das Leben als jüdische Künstlerin in Europa und eine vergessene Frau, die Beethoven zu großen Werken inspirierte

von Nicole Dreyfus  19.11.2026

Konzert

Adam Cohen bringt Leonard Cohens Musik nach Berlin

Der Abend soll nicht nur eine musikalische Erinnerung an einen der bedeutendsten Liedermacher seiner Generation werden, sondern auch eine Familienangelegenheit

 19.11.2026

Kulturkolumne

Wenn die Welt brennt, hilft ein klarer Blick

Beißende Gesellschaftskritik – was die »Stützen der Gesellschaft« von George Grosz mit dem israelischen Filmemacher Nadav Lapid verbindet

von Eugen El  19.11.2026

Programm

Tipps und Termine

Termine und Tipps für den Zeitraum vom 19. November bis zum 29. November

 19.11.2026

Berlin

Carol Kahn Strauss spendet 10.000 Euro für jüdisches Leben in Dortmund

Die New Yorkerin erhielt den Preis für Völkerverständigung. Da ihre Eltern in der Nazi-Zeit aus Dortmund fliehen mussten, stellt sie ihr Preisgeld zur Verfügung

 18.11.2026