Lesen!

»Der Bär, der nicht da war«

Ein unkonventioneller Blick auf die Dinge. Foto: Kunstmann

Lesen!

»Der Bär, der nicht da war«

Oren Lavies verspielt philosophisches Kinderbuch

von Katrin Diehl  08.12.2014 17:18 Uhr

Wenn ein Kinderbuch einen unkonventionellen Blick auf die Dinge anbietet, ist es mehr als bloß ein Kinderbuch. Es ist dann ein Buch für alle, gleich welchen Alters, die den unkonventionellen Blick auf die Dinge unkonventionell finden.

Im Fall von Oren Lavies Der Bär, der nicht da war ist das die heitere Selbstfindung eines Bären um solch existenzielle Kernfragen wie »Wer bin ich?« und »Wie möchte ich leben?«

Von Beginn an zäumt der israelische Musiker, Theaterschriftsteller und Regisseur Lavie in seinem ersten Kinderbuch – und seinem ersten Buch überhaupt – das Pferd von hinten auf.

Oren Lavie – 1976 in Tel Aviv geboren, Regiestudium in London, es folgten Stationen in New York und dann, na klar, in Berlin, dann wieder Tel Aviv – kippt eine Geschichte vor uns aus, um sie danach wieder ganz neu(artig) beginnen zu lassen, und das im großen Stil: in einem großformatigen Buch, illustriert von dem großartigen Altmeister Wolf Erlbruch, aus dem Englischen übersetzt von, na klar, dem großbärtigen, bärenkundigen Harry Rowohlt.

zettel Lavies literarischer Bär wurde aus einem Juckreiz geboren, dem es danach verlangte, sich zu kratzen und »Juckreize kratzen sich, weil sie Bären sind«. Dann steht er da, der Bär, strotzend vor »absolutem Ja«. Illustrator Wolf Erlbruch hat diesen aufrechten Kerl mit einer dünnen roten Lächellinie im Gesicht versehen, Ausdruck höchster Zufriedenheit mit sich und der Welt.

Kein Wunder, hat der Bär doch gerade entdeckt, dass er erstens eine Tasche in seinem Fell hat mit, zweitens, einem Zettel drinnen, der ihm zu verstehen gibt, erstens ein »sehr netter Bär«, zweitens »ein glücklicher Bär« und außerdem, drittens »sehr hübsch« zu sein. Aber »Bist du ich?«, das steht auch auf dem Zettel. Im Glück baden und gute Fragen wagen – was gibt es Schöneres?

Oren Lavie: »Der Bär, der nicht da war«. Übersetzt von Harry Rowohlt. Illustrationen von Wolf Erlbruch. Kunstmann, München 2014, 48 S., 16.95 €

Konzert

Adam Cohen bringt Leonard Cohens Musik nach Berlin

Der Abend soll nicht nur eine musikalische Erinnerung an einen der bedeutendsten Liedermacher seiner Generation werden, sondern auch eine Familienangelegenheit

 20.11.2026

Geheimnisse & Geständnisse

Plotkes

Klatsch und Tratsch aus der jüdischen Welt

von Katrin Richter, Imanuel Marcus  20.11.2026

Los Angeles

Barbra Streisand unter den 100 größten Filmstars

»Variety« hat ein neues Ranking veröffentlicht. Mehrere jüdische Stars sind in der Liste zu finden

 20.11.2026

Robert Pattinson

Der Bond, den wir verdienen

Robert Pattinson folgt auf Daniel Craig. Und er ist zum Glück wieder ein 007, der exakt zum Zeitgeist passt

von Sophie Albers Ben Chamo  20.11.2026

Jüdisches Museum München

Ausstellung zu 109 gefundenen Steinen der alten Münchner Synagoge

2023 wurden bei Sanierungsarbeiten nahe München tonnenweise Werksteine aus der Isar gefischt. 109 Steine entstammten der von den Nazis 1938 abgerissenen Münchner Hauptsynagoge. Nun wird die Geschichte dazu aufgearbeitet

von Barbara Just  19.11.2026

Ausstellung

Maskenbilder von Nussbaum und Zeitgenossen in Osnabrück

Das Felix-Nussbaum-Haus widmet sich erstmals den Maskendarstellungen des jüdischen Künstlers. Die Ausstellung stellt sie Werken von Otto Dix, Max Beckmann und anderen gegenüber

 19.11.2026

Klassik

»Ich verstehe Mahler als Jüdin heute anders als vor drei Jahren«

Die israelische Sopranistin Chen Reiss über ihr neues Album, das Leben als jüdische Künstlerin in Europa und eine vergessene Frau, die Beethoven zu großen Werken inspirierte

von Nicole Dreyfus  19.11.2026

Kulturkolumne

Wenn die Welt brennt, hilft ein klarer Blick

Beißende Gesellschaftskritik – was die »Stützen der Gesellschaft« von George Grosz mit dem israelischen Filmemacher Nadav Lapid verbindet

von Eugen El  19.11.2026

Programm

Tipps und Termine

Termine und Tipps für den Zeitraum vom 19. November bis zum 29. November

 19.11.2026