15. Dezember 2024 – 14. Kislew 5785
Abo
USA
Ein junger New Yorker übersetzt für seine Kinder »Harry Potter« ins Jiddische
von Birgit Buchart 30.07.2023
Schweiz
Eine Ausstellung im »Heidiseum« bei Zürich zeigt, wie die ins Hebräische übersetzten Kinderbücher ihren Siegeszug antraten
von Annette Kanis 07.10.2021
Ariel Koren spricht zehn Sprachen und hat eine Organisation gegründet, um Migranten zu helfen
von Jessica Donath 18.08.2021
Groningen
Der Semitist Wout van Bekkum übersetzt Maimonides ins Niederländische
von Pieter Lamberts 06.09.2020
Niederlande
»Tel Israel« erzählt die Geschichte des jüdischen Staates und wird in immer mehr Sprachen übersetzt
von Pieter Lamberts 30.04.2020
Dänemark
In einer neuen Bibelübersetzung ist an vielen Stellen vom »Land der Juden« anstelle Israels die Rede
22.04.2020
Talmudisches
Wie Onkelos und Jonathan ben Uziel die Tora und die Prophetenbücher übersetzten
von Vyacheslav Dobrovych 20.03.2020
Jugendliteratur
In Schweden erscheint die weltweit erste jiddische Harry-Potter-Ausgabe
13.02.2020
Literatur
Meist treten Übersetzer selbst nicht in Erscheinung. Ruth Achlama macht an dieser Stelle eine Ausnahme
von Ruth Achlama 10.03.2019
Die Übersetzerin Ruth Achlama erhielt das Bundesverdienstkreuz
von Sabine Brandes 24.01.2019
