Talmudisches

Kinderstimmen

Foto: Getty Images

Talmudisches

Kinderstimmen

Was unsere Weisen über den Gesang und das Gebet in der Synagoge lehrten

von Rabbiner Michael Jedwabny  20.11.2026 09:17 Uhr

»Die Jungen wirkten weder mit der Harfe noch mit der Leier mit, sondern allein mit der Stimme, um der Melodie Würze zu geben« (Arachin 13b).

Im Jerusalemer Tempel standen mindestens zwölf Leviten beim Gesang auf dem Podium. Wie Rabbi Elieser ben Jakow erzählt, standen die Jungen unten auf dem Boden, »ihre Köpfe zwischen den Füßen der Leviten«. Zur vorgeschriebenen Zahl der Sänger zählten sie noch nicht. Was wäre vom Klang des Tempels verloren gegangen, wenn dort nur die gesungen hätten, die man auch zählte?

Die Mischna nennt die Jungen »Zo’arei HaLewijim«. Darin hört die Gemara das Wort »Za’ar«, Kummer. Sie überliefert auch einen zweiten Namen: »So’adei HaLewijim«, Helfer der Leviten. Wie konnten die Jungen den Sängern Kummer bereiten und ihnen zugleich helfen?

Raschi beschreibt, was ein erwachsener Levit empfindet, wenn neben ihm ein Junge singt. Er hört die Süße dieser Stimme und weiß, dass seine eigene so nicht mehr klingen kann. Das schmerzt. Der Kommentar »Tiferet Jisrael« versteht unter »Za’ar« die Mühe, die den Männern das gemeinsame Singen abverlangt. Sobald die Jungen einsetzen, müssen auch die Männer ihre Stimmen heben, um mit den Jungen zu singen. Mit ihren hellen Stimmen geben die Jungen der Melodie eine eigene Farbe. Zugleich helfen sie den Leviten, mit ihren tieferen Stimmen zur Schönheit derselben Melodie beizutragen. Weil sie die Männer dazu anspornen, sind die »Zo’arei« auch »So’adei«, Helfer der Leviten.

Unsere Synagoge ist ein »Mikdasch me’at«, ein kleines Heiligtum.

Unsere Synagoge ist ein »Mikdasch me’at«, ein kleines Heiligtum. Durch den Propheten Jecheskel verspricht der Ewige den Verbannten: »Ich werde ihnen ein kleines Heiligtum sein in den Ländern, in die sie gekommen sind« (11, 16). Rabbi Jizchak bezieht diese Worte auf die Synagogen und Lehrhäuser in Babylonien (Megilla 29a). Wo hören wir heute in unserem kleinen Heiligtum am Schabbat die Stimmen der Kinder?

In vielen Gemeinden singt ein Junge am Schabbat »An’im Semirot«. Wie können wir auch die anderen Kinder ins gemeinsame Gebet einbeziehen? Der Kantor könnte mit den Kindern ein Gebet für den kommenden Schabbat auswählen und mit ihnen die Melodie üben. Im Gottesdienst würde er dieses Gebet gemeinsam mit dem Kinderchor singen. Und das Kind, das sich noch nicht traut, im Chor mitzusingen? Steht es neben mir, kann ich ihm im Siddur zeigen, wo wir sind. Kennt es eine Antwort der Gemeinde, können wir sie von unserem Platz aus zusammen sprechen. Damit wir seinen Einsatz nicht verpassen, muss ich freilich selbst bei der Sache sein.

Schon ein Sechsjähriger kann in die wenigen Worte, die er kennt, sein ganzes Herz legen. Höre ich ihn neben mir beten, fällt mir manchmal auf, wie gedankenlos ich dieselben Worte eben gesprochen habe. Beim nächsten Vers möchte ich selbst mit ganzem Herzen dabei sein. So erlebe ich den Ansporn, von dem »Tiferet Jisrael« spricht.

Beim Hallel, den Psalmen, die wir an Festtagen singen, verstehe ich auch den Kummer, den Raschi meint. Ein Kind hat gerade eine Melodie für sich entdeckt, die ich seit Jahren kenne. Wann habe ich mich zuletzt so über sie gefreut? Dass ich sie nie wieder zum ersten Mal hören werde, tut ein wenig weh. Aber ich kann mir den Psalm noch einmal vornehmen. Vielleicht verstehe ich endlich, warum der Psalmist gerade an dieser Stelle innehält oder einen Gedanken wiederholt. Wenn wir beim nächsten Hallel denselben Vers anstimmen, habe ich etwas zu singen, was mir beim letzten Mal noch nicht aufgegangen war.

Selbst ein 13. Levit hätte die helle Stimme eines Kindes nicht ersetzen können. Und wenn in der Synagoge neben mir ein Kind zum Lob des Schöpfers singt, höre ich auch meine eigene Stimme anders. Das Kind bringt seine Freude mit. Ich bringe mit, was sein Gesang in mir geweckt hat. So singen wir beide zu Seiner Ehre.

Wajeze

Das Wunder vor unserer Nase

Wie wir entdecken, dass das Besondere, das Heilige, längst Teil unseres Alltags ist

von Rabbiner David Kraus  20.11.2026

Demonstrationen

Auf den Barrikaden

Gewaltsame Proteste erschüttern Europa. Sie werfen auch theologisch eine Frage auf: Wann ist Widerstand eine Pflicht, und wann wird er zur Gefahr?

von Sophie Goldblum  19.11.2026

Cem Özdemir (Bündnis 90/Die Grünen)

Lörrach

Cem Özdemir tanzt zur Einweihung einer restaurierten Torarolle

Die Schrift ist fast 200 Jahre alt, sie wurde mit Landesmitteln restauriert und nun feierlich eingeweiht

 17.11.2026

Dresden

Jüdischer Landesverband Sachsen bekommt »Wander-Tora«

Sachsen feiert 2026 das »Jahr der jüdischen Kultur«. Zahlreiche Veranstaltungen stehen auf dem Programm. In Dresden fand nun eine besondere Zeremonie in der Staatskanzlei statt

 16.11.2026

Berlin

Autokorso und Lichterzünden - viel Programm zu Chanukka

Anfang Dezember steht Berlin ganz im Zeichen von Chanukka. Die Chabad-Gemeinde plant in der Hauptstadt ein großes Programm. Mit dabei: ein Autokorso und ein Auftritt des Bundeskanzlers

von Daniel Zander  13.11.2026

Talmudisches

Warum gibt es keine Propheten mehr?

Was unsere Weisen über den göttlichen Geist lehren

von Detlef David Kauschke  13.11.2026

Porträt

Feministisch, ordiniert und orthodox

Shoshana Jakobovits wollte verstehen, warum Frauen in ihrer Religion bestimmte Grenzen gesetzt sind. Heute ist sie die erste orthodoxe Rabbinerin in der Schweiz

von Nicole Dreyfus  13.11.2026

Toldot

Lebendige Tradition

Die entscheidende Frage ist nicht, was wir bekommen, sondern was wir weitergeben

von Rabbiner Joel Berger  12.11.2026

Wittenberg

Neue Ausstellung über Schmähplastik in Stadtkirche startet

Über wohl kein anderes Relief wird in Wittenberg in Sachsen-Anhalt so gerungen wie um eine antisemitische Plastik an der Stadtkirche. Schon der Bundesgerichtshof urteilte zu dem Fall. Nun öffnet eine neue Ausstellung

von Daniel Zander  10.11.2026