Aufgegabelt

Chinakohlsalat mit süßscharfem Mohn-Dressing

Chinakohlsalat mit süßscharfem Mohn-Dressing Foto: Rochelle Eagle

Aufgegabelt

Chinakohlsalat mit süßscharfem Mohn-Dressing

Rezept der Woche

von Alice Zaslavsky  08.03.2026 08:17 Uhr

Zutaten
500 g Rotkohl, in feine Streifen
geschnitten
500 g Chinakohl,
in feine Streifen geschnitten
½ kleine rote Zwiebel, in feine Streifen
geschnitten
2 süßsaure Äpfel, in feine Streifen geschnitten und mit Zitronensaft benetzt

Honig-Mohn-Dressing
½ kleine rote Zwiebel, fein gehackt oder gerieben
2 TL scharfer Senf
125 ml Apfelessig
2 EL flüssiger Honig
2 TL Mohnsamen
1 TL Salzflocken
125 ml neutrales Öl,
z.B. Traubenkern- oder Sonnenblumenöl
Salz
frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

Zum Abschluss
1 Handvoll Petersilienblätter,
in feine Streifen geschnitten
2 EL winzige Schnittlauchröllchen

Zubereitung
Für das Dressing alle Zutaten in ein Schraubdeckelglas geben und kräftig durchschütteln – wie einen Cocktail. Mit Salz und frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer abschmecken und im Schraub­deckelglas beiseitestellen, damit sich die Aromen entfalten und der Mohn etwas aufquillt. Rotkohl, Chinakohl, Zwiebel und Äpfel in einer großen Schüssel vermengen.

Das Dressing noch einmal durchschütteln und die Hälfte über den Salat gießen. Sorgfältig untermengen. Nach Belieben mehr Dressing hinzufügen oder den Rest im Kühlschrank lagern und anderweitig verwenden. In eine Servierschüssel umfüllen und mit Petersilie und Schnittlauch bestreut servieren.

Alice Zaslavsky: »Salads every day«. Dorling Kindersley, München 2026, 240 S., 24,95 €

Nutzung mit freundlicher Genehmigung.

Paris

Berührend: Was seine Tochter dem »Asterix«-Schöpfer schreibt

Millionen kennen René Goscinny wegen »Asterix«. In »Das Klimpern der Schlüssel« schreibt ihm seine Tochter Anne als Erwachsene einen Brief. Daraus entstand ein berührendes Buch, nun auch auf Deutsch

von Sabine Glaubitz  03.08.2026

Singapur

»Massive Attack« bekommt wegen Palästina-Flagge ein Einreiseverbot

Die Frontmänner der britischen Band hatten die Fahne bei einem Konzert hochgehalten

 03.08.2026

Social Media

Wegen eines hebräischen Wortes: Ronaldo-Partnerin bekommt unzählige Hass-Kommentare

Georgina Rodríguez postete ein Bild von ihr und Ronaldo auf Mallorca und benutzte dabei ein einziges Wort Hebräisch. Die hämischen Kommentare ließen nicht lange auf sich warten

 03.08.2026

London

Nach Pro-Israel-Song: Boy George kündigt seinem Plattenlabel-Manager

Die Hintergründe

 03.08.2026

Programm

Kultursommer, Führungen und Einstein vs. Hawking: Tipps und Termine

Termine und Tipps für den Zeitraum vom 31. Juli bis zum 6. August

 02.08.2026

Gesprächsband

Jenseits der Dogmen

Daniel Cohn-Bendit, säkularer und linker Jude, blickt in »Erinnerungen eines Vaterlandslosen« auf ein spannendes Leben

von Marko Martin  01.08.2026

Rezension

Von Gottesmördern und »Genozid«

Renommierte Autoren wie Eva Illouz und Jeffrey Herf wenden sich in einem Sammelband gegen die Umdeutung des 7. Oktobers

von Therese Klein  01.08.2026

Glosse

Der Rest der Welt

Koschere Küsse und gebrochene Herzen: Jüdische RomCom mit Tiefgang

von Margalit Edelstein  01.08.2026

Medizin

Blutprobe ohne Nadel

In einer israelischen Studie analysiert Künstliche Intelligenz feinste Gefäße im Auge. Das Verfahren könnte Tests sogar ohne Labor ermöglichen

von Sabine Brandes  01.08.2026