Literatur

Religiöses für junge Leser

Eingängig und emotional ansprechend: Biblische Geschichten für Kinder aus der Jüdischen Verlagsanstalt Foto: Marco Limberg

Vier Kinderbücher zu jüdisch-religiösen Themen, die im amerikanischen Original im Verlag Jewish Lights Publishing (Woodstock, USA) erschienen sind, hat die Jüdische Verlagsanstalt Berlin nun in Übersetzungen von Esther Kontarsky auf Deutsch herausgebracht. Es sind Bücher für die Altersgruppe von vier bis acht Jahren, die sich gut zum Vorlesen für den Hausgebrauch eignen, aber auch in Spielzimmern in der Synagoge oder im Gemeindehaus ihren festen Platz finden sollten.

Drei der Bücher stammen von der rekonstruktionistischen Rabbinerin Sandy Eisenberg Sasso: Kain und Abel, Adam und Evas erster Sonnenuntergang, Und Gott sprach Amen. Das vierte Buch In Gottes Händen haben der Reformrabbiner Lawrence Kushner und der Kinderbuchautor Gary Schmidt gemeinsam geschrieben.

Challot Während In Gottes Händen nachvollziehbar und spannend von einem reichen und einem armen Mann erzählt, die sich in der Synagoge einander annähern, indem der Reiche für die vielen Kinder des Armen Challot bäckt und sie im Toraschrein deponiert, bringen Kain und Abel sowie Adam und Evas erster Sonnenuntergang den jungen Lesern biblische Geschichten in eingängiger und emotional sehr ansprechender Form nahe – mit schönen bunten Illustrationen von Joani Keller Rothenberg.

Gerade die Geschichte der konkurrierenden Brüder Kain und Abel dürfte Kinder überzeugend ansprechen. Aus dem Rahmen fällt nur der vierte Titel Und Gott sprach Amen, der von der Annäherung zweier verfeindeter Fürstenreiche erzählt, dabei aber weder interessant geschrieben noch gründlich lektoriert ist. Beispiele für Letzeres sind die Zeichen- und Kommafehler, die leider auch in den anderen übersetzten Büchern gelegentlich zu finden sind.

Sandy Eisenberg Sasso: »Kain und Abel«, »Adam und Evas erster Sonnenuntergang« und »Und Gott sprach Amen« sowie Lawrence Kushner/Gary Schmidt: »In Gottes Händen«, alle: Jüdische Verlagsanstalt, Berlin 2013, jeweils 32 S., 12 €

Porträt der Woche

Für die Zukunft

Roman Rivin ist im Jugendrat und engagiert sich bei B’nai B’rith sowie »Meet a Jew«

von Christine Schmitt  22.11.2026

Zentralrat der Juden

Zentralratspräsident: Klare Zukunft für jüdisches Leben hierzulande

Am 29. November entscheidet sich, ob Josef Schuster Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland bleibt. Er tritt wieder an – bisher ohne Gegenkandidaten. Anlass für eine Rückschau und den Blick nach vorn

von Leticia Witte  22.11.2026

Forum

»Allein schaffen wir es nicht«

Ein Podium diskutierte über die Bedrohung jüdischen Lebens und Fragen gesellschaftlicher Teilhabe

von Luis Gruhler  22.11.2026

Leipzig

Ariowitsch-Haus von Kürzungen des Bundesprogramms betroffen: Folgen für Yad-Vashem-Projekt?

Die israelische Holocaust-Gedenkstätte will in Leipzig eine externe Bildungseinrichtung etablieren. Doch der künftige Standort bekommt Probleme

 20.11.2026

Begegnung

»Mein Rat: Seid kritisch und kritisiert auch uns«

Vor zehn Jahren wurde auf dem Gemeindetag in Berlin die Jüdische Studierendenunion Deutschland gegründet – mit Unterstützung des Zentralrats der Juden. Ein Gespräch mit Josef Schuster und Ron Dekel über ähnliche Herausforderungen und unterschiedliche Generationen

von Katrin Richter  20.11.2026

Jüdisches Museum München

Ausstellung zu 109 gefundenen Steinen der alten Münchner Synagoge

2023 wurden bei Sanierungsarbeiten nahe München tonnenweise Werksteine aus der Isar gefischt. 109 Steine entstammten der von den Nazis 1938 abgerissenen Münchner Hauptsynagoge. Nun wird die Geschichte dazu aufgearbeitet

von Barbara Just  19.11.2026

Geburtstag

Zwischen Erinnerung und Zukunft - Rabbiner Nachama wird 75

Historiker, Rabbiner und Kämpfer für den interreligiösen Dialog: der Berliner Andreas Nachama wird 75

von Lukas Philippi  19.11.2026

Dresden

Tora to go

In der Sächsischen Staatskanzlei haben Rabbiner eine neue Torarolle für den Freistaat übergeben. Von dort aus wird sie wandern – ihr erster Halt ist Ende des Jahres in Görlitz

von Karin Vogelsberg  19.11.2026

Programm

Mysteriöse Box

Stehende Ovationen, ausverkaufte Kinos, Spannung auf den Mentalisten – die Jüdischen Kulturtage sind eröffnet

von Helmut Kuhn  19.11.2026