Frau Reiss, diese Woche erscheint Ihr neues Album: »Magdalena: The Forgotten Diva«, das Sie zusammen mit dem Beethoven Orchester Bonn und Dirigent Dirk Kaftan aufgenommen haben, mit Werken Ludwig van Beethovens für seine erste große Liebe. Was hat Sie an dieser Geschichte fasziniert?
Mich interessiert, welche Frauen hinter großen Männern der Musikgeschichte stehen, wie sehr sie diese beeinflusst und zu bedeutenden künstlerischen Leistungen inspiriert haben. Über Beethoven wissen wir unglaublich viel. Es gibt unzählige Bücher und Filme über ihn. Aber über die Frauen in seinem Leben wird vergleichsweise wenig gesprochen. Insbesondere Magdalena Willmann ist kaum bekannt, obwohl sie eine wichtige Rolle in seinem frühen Leben gespielt hat. Die Liebesgeschichte zwischen Magdalena und Beethoven hat wunderschöne Musik hervorgebracht. Für mich war es eine faszinierende Reise, diese Beziehung wiederzuentdecken und eine Seite Beethovens kennenzulernen, die weniger bekannt ist.
Welches Bild von Beethoven ist dabei zum Vorschein gekommen?
Viele stellen sich Beethoven als mürrischen und eher ungeselligen Menschen vor. Aber gerade in jungen Jahren war er durchaus charmant, verliebt und verführerisch. Er glaubte an die Liebe. Er machte Magdalena einen Heiratsantrag, den sie allerdings ablehnte. Sie heiratete später einen wohlhabenden Bankier. Trotzdem schrieb Beethoven weiterhin Musik für sie. Auf der CD ist unter anderem seine Arie »Primo amore« zu hören. Sie zeigt bereits beim noch sehr jungen Beethoven eine erstaunliche musikalische Reife.
Wie sind Sie auf diese weitgehend unbekannten Kompositionen gestoßen?
Ich hatte ein Buch mit Arien von Beethoven in der Hand. Viele davon werden kaum aufgeführt. Alle kennen beispielsweise »Ah perfido!«, aber die anderen Arien werden nur selten gesungen. Als ich mich näher damit beschäftigte, fiel mir auf, dass mehrere Stücke ähnliche musikalische Eigenschaften hatten, insbesondere einen außergewöhnlich großen Stimmumfang. Ich wandte mich deshalb an den Beethoven-Forscher John Wilson in Wien. Er erklärte mir, dass diese Arien für dieselbe Sängerin geschrieben worden waren: Magdalena Willmann, die Primadonna am Bonner Hof und später in Wien.
»Es ist eine besondere Erfahrung, sich als Sängerin einer Frau anzunähern, die vor über 200 Jahren gelebt hat.«
Was für eine Sängerin war Magdalena Willmann?
Sie war offenbar eine außergewöhnliche Frau mit einer ebenso außergewöhnlichen Stimme. Und sie entsprach nicht dem damaligen Ideal einer Sängerin, die möglichst schön, lieblich und höflich zu singen hatte. Magdalena war wild, dramatisch und unkonventionell. Gerade das muss Beethoven an ihr fasziniert haben. Sie sang mit großer Emotionalität und Ausdruckskraft. John Wilson durchforstete europaweit Archive und Bibliotheken und fand auch Arien anderer Komponisten, die ebenfalls für Magdalena geschrieben worden waren, sowie zeitgenössische Kritiken über ihre Auftritte.
Was bedeutet es für Sie als Sopranistin des 21. Jahrhunderts, ein solches Werk zu singen?
Es ist eine besondere Erfahrung, sich als Sängerin einer Frau anzunähern, die vor über 200 Jahren gelebt hat. Es war beinahe der Versuch, selbst ein wenig zu Magdalena zu werden.
Wo ist die Grenze zwischen künstlerischer Nähe und persönlicher Verletzlichkeit?
Das ist von Künstler zu Künstler unterschiedlich. Man muss nicht bei jedem Stück sein ganzes Herz ausschütten. Auch bei mir gibt es Werke, die ich eher mit einem kühlen Kopf angehe. Andere verlangen eine stärkere persönliche Beteiligung. Ich hatte einmal eine Lehrerin, die mir folgenden Rat gab: Man solle all die Verletzungen und Enttäuschungen des Lebens für die Kunst nutzen. Man habe den Preis ohnehin bezahlt, man habe ohnehin geweint. Ich glaube, das ist ein guter Zugang. Vielleicht gibt es auch deshalb so viele große jüdische Künstler: Weil wir in unserer Geschichte und unseren Erfahrungen viel haben, was wir in die Kunst einbringen können.
Sie sprachen von Frauen, die Männer inspiriert haben. Hat sich die Stellung der Frauen in der klassischen Musik inzwischen grundlegend verändert?
Die Entwicklung der vergangenen zehn Jahre ist enorm. Wir haben heute viele Frauen als Regisseurinnen, Intendantinnen und Dirigentinnen. Ich würde sogar sagen, dass wir im künstlerischen Bereich in einer Zeit der Frauen leben. In meinem eigenen Fach ist die Konkurrenz übrigens vor allem weiblich. Es gibt nur sehr wenige Männer, die mein Repertoire als Sopran singen können. Aber natürlich stellt sich weiterhin die Frage, ob Frauen tatsächlich gleich viel verdienen wie Männer. Frauen können heute vieles tun, was ihnen früher verwehrt war. Aber es bedeutet auch, dass von ihnen erwartet wird, alles gleichzeitig zu schaffen: Karriere, Familie, Kinder. Ich finde, es ist dabei genauso legitim, wenn sich eine Frau entscheidet, Mutter zu sein und sich ganz dieser Aufgabe zu widmen. Das ist schließlich ein Vollzeitjob.
»Vielleicht gibt es auch deshalb so viele große jüdische Künstler: Weil wir in unserer Geschichte viel haben, was wir in die Kunst einbringen können.«
Sie selbst haben zwei Töchter und sind als Sängerin international viel unterwegs. Wie vereinbaren Sie Karriere und Familie?
Das ist nicht immer einfach. Ich könnte morgen meine Karriere aufgeben und wäre zu Hause mit meinen Kindern mehr als ausgelastet. Es gibt unglaublich viel zu tun. Aber ich liebe meinen Beruf. Gleichzeitig habe ich immer ein gewisses Schuldgefühl, wenn ich verreise. Ich bin oft weg, manchmal zwei Wochen am Stück. Meine Töchter sind elf und 13 Jahre alt. Sie finden es toll, dass ihre Mutter als Sängerin auftritt. Genauso sind sie manchmal traurig, wenn ich nicht da bin. Ich glaube, Männer haben in dieser Hinsicht häufig weniger Schuldgefühle. Sie sind damit aufgewachsen, dass es normal ist, beruflich unterwegs zu sein. Frauen hingegen fühlen sich oft hin- und hergerissen. Ich glaube deshalb, dass Frauen heute teilweise sogar mehr Stress haben als vor 30 oder 40 Jahren, als es gesellschaftlich noch viel selbstverständlicher war, dass eine Frau zu Hause blieb.
Hat die Mutterschaft auch Ihre Art zu singen verändert?
Auf jeden Fall. Ich glaube, ich singe heute besser, weil ich Mutter bin. Früher war ich sehr perfektionistisch und stark auf meine Stimme und meine Karriere fokussiert. Ich machte mir ständig Sorgen, ob alles perfekt war. Heute singe ich mit viel mehr Freude, Lust und Freiheit. Ich bin weniger besessen von der technischen Perfektion und nehme Musik stärker mit meinem ganzen Körper und meinen Gefühlen wahr. Ich bin ein vollständigerer Mensch geworden. Das fließt auch in meine Musik ein.
Sie bewegen sich musikalisch zwischen Oper, Lied und geistlicher Musik. Gibt es Werke, die Sie heute anders interpretieren als noch vor zehn oder 20 Jahren?
Eigentlich bedeutet mir jedes Stück etwas anderes, wenn ich es neu singe. Schließlich bin ich selbst nicht mehr derselbe Mensch. Man wächst, die Zeit verändert einen, und auch die Welt hat sich in den vergangenen fünf, zehn oder 20 Jahren massiv verändert. Ich singe beispielsweise sehr oft Mahler, insbesondere die Rückert-Lieder. Jedes dieser Lieder ist ein eigenes Universum. Die Gedichte von Goethe und Eichendorff handeln von existenziellen Fragen, von Liebe, Identität, Musik und Kunst. Was uns wichtig ist im Leben, verändert sich mit unseren Erfahrungen. Deshalb entdecke ich in diesen Texten immer wieder etwas Neues. Auch die politische Situation verändert die Wahrnehmung. Wenn Mahler sagt, er sei »dreifach heimatlos«, versteht man diesen Satz heute als Jüdin anders als noch vor drei Jahren.
Hat sich auch verändert, wie Sie als israelische und jüdische Sängerin auf der Bühne wahrgenommen werden?
Ich hoffe, dass das Publikum die Musik als Kunst betrachtet. Ich glaube nicht, dass die Menschen meine Auftritte automatisch in einem anderen Kontext wahrnehmen, weil ich Israelin bin. Das wäre schade. Musik, Poesie und die Texte sind unabhängig von der Nationalität der Sängerin. Ich hoffe deshalb, dass man mich auf der Bühne nicht in erster Linie als Jüdin oder Israelin sieht, sondern als Künstlerin, als Frau und letztlich als Mensch.
Angesichts der politischen und gesellschaftlichen Polarisierung klingt diese Botschaft fast ein wenig idealistisch. Kann Musik tatsächlich noch Menschen zusammenbringen?
Natürlich ist es naiv zu glauben, dass Musik die Probleme der Welt lösen kann. Aber ich glaube an ihre verbindende Kraft. In der Politik und in der Religion hat jeder seine Agenda. Man sagt etwas, der andere widerspricht, und schon steht man sich in ideologischen Lagern gegenüber. Aber Musik kann etwas anderes bewirken. Sie bringt Menschen dazu, einander zuzuhören. Man versucht nicht ständig, über den anderen zu reden oder ihn von der eigenen Meinung zu überzeugen. Stattdessen erschafft man etwas Gemeinsames. Ich empfinde es als großes Privileg, mit meiner Musik Menschen erreichen zu können, die anders aufgewachsen sind, in einem anderen Land leben oder einen anderen kulturellen Hintergrund haben.
»Ich glaube, ich singe heute besser, weil ich Mutter bin.«
Sie sind in Israel geboren und aufgewachsen, haben in Wien, München und New York gelebt und wohnen heute mit Ihrer Familie in London. Wo ist Ihre Heimat?
Israel wird immer meine Heimat bleiben. Meine Familie lebt dort, und Hebräisch ist meine Muttersprache. Aber ich habe mich auch in Wien sehr zu Hause gefühlt. Für eine Musikerin ist Wien tatsächlich ein Paradies. Anfangs war es nicht ganz einfach für mich, aber schon nach wenigen Besuchen habe ich mich in diese Stadt verliebt. Bis heute empfinde ich es so, wenn ich dort ankomme. In London habe ich dieses Gefühl bislang nicht entwickelt. Die Stadt ist groß, laut und voller Menschen. Die Sonne scheint mir zu selten, und auch kulturell fühle ich mich nicht ganz zu Hause.
Seit dem 7. Oktober 2023 ist es schwieriger geworden, sich als israelische und jüdische Künstlerin in Europa selbstverständlich zu bewegen. Haben Sie persönlich Ausgrenzung oder Absagen erlebt?
Es gab einige unangenehme Situationen, aber keine direkte Absage, bei der mir ausdrücklich gesagt wurde, dass sie wegen meiner israelischen Herkunft erfolgte. Allerdings gab es Fälle, in denen ich jüdische Programme vorgeschlagen habe und Veranstalter nicht darauf eingegangen sind. Andere erklärten mir, das politische Umfeld sei derzeit nicht geeignet, um ein solches Programm aufzuführen. Dabei handelte es sich um Werke jüdischer Komponisten aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert, also aus einer Zeit lange vor der Gründung des Staates Israel. Trotzdem scheuten Veranstalter davor zurück, ein Programm mit jüdischen Themen zu präsentieren. Das fand ich sehr ernüchternd. Ich weiß natürlich nicht, ob mich manche Veranstalter vielleicht auch deshalb nicht einladen, weil ich Israelin bin. Aber es ist schon bemerkenswert, dass jüdische Kultur plötzlich als politisch heikel gilt.
Sie leben in London. Wie erleben Sie dort die Stimmung gegenüber Juden?
Ich muss sagen, dass ich mich als Jüdin in London derzeit nicht wohlfühle. Die Demonstrationen der vergangenen Wochen haben mich sehr beschäftigt. Auch auf Reisen begegnet einem diese Stimmung inzwischen an Orten, an denen man sie nicht unbedingt erwarten würde. Ich war beispielsweise in Hongkong unterwegs, mitten in einer riesigen Menschenmenge, und plötzlich stand jemand mit einem Schild mit der Aufschrift »Stop the Genocide« da. Natürlich sieht man solche Botschaften auch in den Niederlanden, in Italien oder Frankreich. Aber in Hongkong hatte ich damit nicht gerechnet.
Wie sehr beunruhigt Sie das?
Was mich besonders beunruhigt, ist, wie stark die politische Debatte inzwischen auch in die Kultur hineingetragen wird. Die klassische Musik ist eine kleine Nische. Nur ein winziger Teil der Bevölkerung hört regelmäßig klassische Musik. Das Publikum, das in Konzertsäle geht, ist normalerweise nicht unbedingt dasselbe, das auf der Straße demonstriert. Und trotzdem ist auch unsere Branche davon betroffen. Ich finde es traurig, dass jüdische Künstler und jüdische Programme plötzlich als politisches Statement wahrgenommen werden.
Wie reagieren Sie als Künstlerin auf diese Entwicklung?
Ich mache weiter mit dem, was ich kann. Ich arbeite derzeit an einem Programm mit israelischen Liedern, das ich auch aufnehmen möchte. Darin erzählen wir die Geschichte unseres Volkes im Land Israel anhand von Musik und Poesie. Es ist kein politisches Programm. Es geht um unsere Kultur und unsere Geschichte. Im Sommer sind Konzerte in Deutschland, Tschechien und Österreich geplant. Wir hoffen außerdem, das Programm nach England und in die Vereinigten Staaten bringen zu können. Es wird vor allem im jüdischen Kontext aufgeführt, aber nicht ausschließlich. Ich glaube nämlich, dass es viele nichtjüdische Menschen gibt, die sich für unsere Kultur interessieren und mit der anti-israelischen Bewegung nicht einverstanden sind. Sie sind vielleicht einfach weniger laut.
»Warum kann man nicht mehr gemeinsam zu Abend essen und über etwas anderes sprechen? Warum muss es immer um Israel gehen?«
Wie wichtig ist es Ihnen, dieses jüdisch-künstlerische Erbe bekannt zu machen?
Die jüdischen Komponisten haben einen enormen Beitrag zur Entwicklung der klassischen Musik geleistet: Mendelssohn, Mahler, Schönberg, Korngold, Zemlinsky und viele andere. Es ist wichtig, diesen Beitrag sichtbar zu machen. Dazu gehört auch die Musik von Komponisten, die im Holocaust ermordet wurden. Auf meiner CD »Jewish Vienna« haben wir beispielsweise die Komponistin Josephine Winter vorgestellt, die in Theresienstadt ums Leben kam. Ich empfinde es als Verantwortung, diese Musik weiterzugeben. Im Sommer war ich zusammen mit dem Jewish Chamber Orchestra Munich mit einem Programm in Synagogen in Osteuropa und Deutschland unterwegs, unter anderem in Rumänien, Serbien und Ungarn. Die Menschen kamen, um jüdische Musik zu hören, obwohl sie selbst keine Juden sind. Wir müssen zeigen, dass das jüdische Volk eine Kultur des Schaffens und des Aufbaus hat, dass wir Menschen sind, die lieben und sich von Werten wie Nächstenliebe leiten lassen. Durch Musik, Kunst, Philosophie und Wissenschaft können wir versuchen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Aber funktioniert das überhaupt noch? Sie treten auch mit Künstlern auf, die politisch ganz andere Ansichten vertreten.
Absolut. Ich habe mit Menschen unterschiedlicher Religionen und politischer Überzeugungen musiziert, auch mit muslimischen Künstlern, deren Ansichten sich deutlich von meinen unterscheiden. Wir hatten wunderbare gemeinsame Erfahrungen. Das Problem ist doch, dass die politische Erzählung inzwischen alles andere verdrängt. Warum kann man nicht mehr gemeinsam zu Abend essen und über etwas anderes sprechen? Warum muss es immer um Israel gehen? Ich war kürzlich in Spanien und hatte dort ein großartiges Konzert mit wunderbaren Musikern. Anschließend gingen wir gemeinsam essen. Spanien hatte gerade mit einem schweren Zugunglück zu kämpfen, und es gibt in diesem Land so viele andere Themen, über die man sprechen könnte: Kultur, Geschichte, Literatur, die Umwelt. Trotzdem kamen am Tisch plötzlich Bemerkungen über Gaza auf. Ich fragte mich: Warum muss dieses Thema jetzt unbedingt wieder auf den Tisch? Warum können wir nicht einfach über Poesie oder Musik sprechen? Aber die Debatte über Israel hat inzwischen fast alles andere verdrängt.
Sie haben zwei Töchter. Wie sprechen Sie mit ihnen über das, was gerade geschieht?
Es ist nicht einfach. Meine Töchter wissen natürlich, dass sie jüdisch sind. Wir besuchen die Synagoge, und wir reisen regelmäßig nach Israel, wo meine ganze Familie lebt. Wir haben viele jüdische Freunde. Meine Töchter besuchen keine jüdische Schule. Sie gehen auf eine sehr gute Schule, und soweit ich weiß, gab es dort keine besonderen Vorfälle. Aber natürlich nehmen sie die Stimmung in der Gesellschaft wahr. In London ist es inzwischen so, dass sie draußen nicht mehr Hebräisch sprechen. Sie wissen, dass das gefährlich sein kann.
Trotzdem müssen Sie Ihren Töchtern auch Zuversicht vermitteln. Sind Sie selbst noch optimistisch?
Ich versuche es, aber ehrlich gesagt bin ich nicht besonders optimistisch. In meinem eigenen Leben habe ich erlebt, wie sich die Dinge in dieser Hinsicht eher verschlechtert als verbessert haben. Ich habe wirklich Angst, dass wir das Schlimmste noch nicht gesehen haben.
Kann Musik überhaupt religiöse und kulturelle Grenzen überwinden? Sie singen als Jüdin auch regelmäßig Kirchenmusik.
Für mich ist das überhaupt kein Widerspruch. Wenn mich Menschen fragen, wie ich als Jüdin katholische Kirchenmusik singen könne, antworte ich: Warum sollte ich das nicht tun? Es gibt unglaublich schöne Werke. Beethovens »Missa solemnis« oder die Musik von Bach sind Meisterwerke, die ich als Musikerin und als Mensch bewundere. Ich schätze die Kunst, ihre Komplexität und ihre Ausdruckskraft. Aber selbst wenn man nicht religiös ist, kann man diese Musik mit großer Überzeugung interpretieren. Genau darin liegt ihre Magie und Schönheit.
Ist Beethoven heute noch aktuell?
Die Menschlichkeit war ihm ein zentrales Anliegen. Seine Musik vermittelt die Vorstellung, dass wir alle Menschen sind, unabhängig davon, woran wir glauben. Das ist auch die Botschaft seiner neunten Sinfonie, deren Schlusschoral zur Hymne Europas wurde. Ich hoffe, dass man bei »Ode an die Freude« wirklich versteht: Wir sind alle Brüder und Schwestern.
Mit der israelischen Sopranistin sprach Nicole Dreyfus.
»Magdalena: The Forgotten Diva«: Chen Reiss Sopran, begleitet vom Beethoven Orchester Bonn und dirigiert von Dirk Kaftan, hrsg von MDG.
Das Album erscheint am 20. November.